nhí nhoẻn

Friendly

The Vietnamese word "nhí nhoẻn" refers to a playful and cheerful smile. It describes someone who smiles in a lively, somewhat mischievous way, often with a sense of joy or playfulness.

Usage Instructions:

• "Nhí nhoẻn" is usually used to describe the expression on someone's face, especially children or people who are feeling happy or playful.
• It can also be used to characterize someone's behavior when they frequently smile or laugh in a lighthearted manner.

Example:

• Cô bé nhí nhoẻn khi nhận quà. (The little girl smiled playfully when receiving a gift.)

Advanced Usage:

• You might use "nhí nhoẻn" to describe not just smiles but also a person's overall demeanor, suggesting they have a cheerful and playful personality.
• It can be used in storytelling or descriptions to evoke a sense of warmth and charm.

Word Variants:

• There aren't direct variants of "nhí nhoẻn," but related words include:
  • "Cười" (to laugh) - a more general term for smiling or laughing.
  • "Tươi cười" - which means "to smile brightly."

Different Meanings:

• While "nhí nhoẻn" primarily focuses on the playful aspect of smiling, it can also imply a sense of innocence, often associated with children or playful situations.

Synonyms:

• "Hóm hỉnh" - means witty or humorous, often used to describe a playful attitude.
• "Tươi vui" - means cheerful or happy, which can also describe a smiling demeanor.

Academic

1. Smile playfully
   • Tính nhí nhoẻn
     To be in the habit of smilling playfully and incessantly